Примеры употребления "opportunity" в английском с переводом "возможность"

<>
показать все
Japan’s “Land of Opportunity” Японская «страна возможностей»
Add a new consolidation opportunity. Добавление новой возможность консолидации.
The IMF’s Missed Opportunity Упущенная возможность МВФ
Americans have an unprecedented opportunity. Американскому народу выдалась удивительная возможность.
Create a new consolidation opportunity Создать новую возможность консолидации
So this was an opportunity. Итак, это была возможность.
They cannot waste this opportunity. Они не должны упускать эту возможность.
A Great Opportunity to Invest Прекрасная возможность для инвестирования
It signals a selling opportunity. Ее появление означает возможность для продажи.
It missed the opportunity, however. Однако Кремль не воспользовался этой возможностью.
It signals a buying opportunity. Ее появление означает возможность для покупки.
The basic ingredient is opportunity. Основной ингредиент - возможность.
But the opportunity was wasted. Однако эта возможность была потрачена впустую.
It is a rare opportunity. Такая возможность выпадает крайне редко.
Donald Trump’s lost opportunity Упущенные возможности Дональда Трампа
Moscow must seize the opportunity. Москва должна воспользоваться такой возможностью.
August 1914 provided the opportunity. Август 1914 года предоставил ему такую возможность.
Reaching for price, foregoing opportunity Гонясь за ценой, упускаешь возможности
Increased range means increased opportunity. Увеличенный диапазон означает увеличенные возможности.
In Kyrgyz crisis, opportunity knocks Киргизский кризис – возможность сотрудничества
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ