Примеры употребления "numerous" в английском
Numerous private doctors offices and medical centres
большое число частных клиник и медицинских центров.
According to the Falcon Unit, you've engaged his services numerous times.
Согласно заявлению Фэлкон Юнит, вы неоднократно пользовались его услугами.
Numerous DLP policies are supplied by Microsoft.
Корпорация Майкрософт предоставляет многочисленные политики DLP.
In particular, UNDP maintains numerous knowledge management networks around six communities of practice.
В частности, ПРООН поддерживает большое число сетей управления знаниями на основе шести групп профессионалов.
Moreover, the Chinese have said on numerous occasions that they are prepared to work with us.
Более того, китайцы неоднократно заявляли о том, что они готовы к сотрудничеству с нами.
Her celebrated operatic roles are numerous and varied.
Её знаменитые оперные партии многочисленны и разнообразны.
However, in 2002, the figures were distorted by numerous incorrect entries in the general ledger account.
Однако вследствие большого числа неправильных проводок по этому счету данные за 2002 год были искажены.
Miss Rawlins, we have been told on numerous occasions in this court of the extraordinarily similar appearance of gentlemen in evening dress.
Мисс Rawlins, нам сказали, неоднократно в этом суде чрезвычайно подобный внешний вид джентльмен в вечернем платье.
In the face of continuous and flagrant violations of the embargo it should be stated that the vast majority of the cases investigated by the Panel involved numerous shipments of relatively small amounts of arms and ammunition.
В условиях непрекращающихся и вопиющих нарушений эмбарго следует заявить, что в огромном большинстве случаев, расследовавшихся Группой, речь шла о множественных поставках сравнительно небольших партий оружия и боеприпасов.
increasingly sophisticated and numerous aircraft and war ships;
модернизированные многочисленные самолеты и военные корабли;
Municipal-level GGFs were the most numerous; but provincial-level GGFs led the way in terms of funding.
Больше всего фондов GGF учреждено на муниципальном уровне, однако у региональных GGF значительно больше ресурсов.
On numerous occasions, he has argued that his country needs to rethink its traditional strict separation of state and religion, called laïcité.
Он неоднократно утверждал, что Франции нужно пересмотреть традиционно строгое отделение государства от церкви, которое называется “светским укладом” (la i cit e).
Blunt force trauma, numerous contusions, possible skull fracture.
Удар тупым предметом, многочисленные ушибы Возможно перелом черепа.
So the numerous (and sweeping!) waivers and disclaimers may not be as effective as they appear at first glance.
Так что многочисленные (и с большим охватом!) отказы от прав и обязательств не всегда эффективны, как это может показаться на первый взгляд.
Since the beginning of 2008, they have signed 24 press statements in the name of FDLR and have been quoted in numerous international media.
С начала 2008 года они подписали от имени ДСОР 24 заявления для печати, а сказанное ими неоднократно цитировалось международными средствами массовой информации.
They also have numerous lacerations on their bodies.
У них на теле также многочисленные рваные раны.
Numerous coalitions emerge to take on the challenges of economic development, energy security, and environmental pollution through cross-border cooperation.
Будет создано большое число коалиций для решения проблем экономического развития, энергетической безопасности и загрязнения окружающей среды на основе межгосударственного сотрудничества.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама