Примеры употребления "nosey" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 любопытный10 другие переводы12

показать все

Nosey little brat, that one. Этот любопытный мальчик.

Okay, so he's nosey. Да, он любопытен.

I'm too nosey, aren't I? Я слишком любопытна?

Handling LAPD and Hetty's nosey neighbors. Общался с полицией и любопытными соседями Хэтти.

You're being very nosey today, Tuppence. Ты сегодня слишком любопытная, Таппенс.

Don't worry, Nosey Parker, you won't. Не беспокойся, любопытная Варвара, не узнаешь.

Janie, I love you, but you are so nosey. Джейн, я тебя люблю, но ты слишком любопытная.

You know, Harris, that nosey little nose of yours is gonna get you into trouble someday. Знаешь, Харрис, из-за своего любопытного носа, когда-нибудь ты обязательно попадешь в неприятности.

Now, I'm really nosey, so I'm going to listen to what you're saying. Теперь мне очень любопытно, так что я постою здесь и послушаю о чем вы говорите.

No, I can't do it because you know that he always say that I am nosey. Нет, не могу, потому что ты же знаешь, что он всегда говорит, что я любопытная.

All right, Mr. Nosey Parker. Ладно, мистер Длинный Нос.

I didn't mean to be nosey. У меня не было намерения подглядывать.

I don't mean to be nosey. Я не собираюсь совать нос в твои дела.

I'm not trying to be nosey. Нет, я не лезу в твои дела.

Ah, yeah, the guy says he's got a nosey wife. Ах, да, парень говорил, что его жена сует нос куда не следует.

Or are you going to tell me there's a law against being nosey? Или будете мне рассказывать, что любопытство вне закона?

We're talking no phone service, no nosey tourists, no contact with the outside world. Где нет ни телефонной связи, ни шумных туристов, никакой связи с внешнем миром.

One of my nosey men thought they saw you with a young boy this evening. Один из моих пронырливых ребят думает, что видел тебя сегодня вечером с молодым парнем.

I knew right away he was a nosey parker, he asked me loads of questions. Сразу поняла, что он - сыщик, задавал много вопросов.

Alan, her husband, one of our nosey parkers, in charge of bugs and wiretaps and. Алан, муж Сары, один из наших слухачей, отвечает за жучки и микрофоны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ