Примеры употребления "na" в английском
Diplomatic attaché Na 'Toth, reporting for duty.
Дипломатический атташе На 'Тот, прибыла в ваше распоряжение.
Guards, take Na 'Toth to Ambassador G' Kar's quarters.
Охрана, отведите На 'Тот в апартаменты посла Г' Кара.
I request that my attaché, Na 'Toth, be reassigned to another sector.
Я требую, чтобы моя атташе На 'тот была переназначена в другой сектор.
Taking Na Rim to Kang Hwa Do in some guy's car.
Ты повезла На Рим в Кан Хва До в машине какого-то парня.
If we can't meet President Na by 6:00 today, I'm going to lose all of those stock shares.
Если мы сегодня не встретимся с президентом На до 6 часов, я потеряю все акции.
NA: As you know, the image of a lot of Yemeni women is a lot of black and covered, veiled women.
НА: Насколько Вам известно, многие йеменские женщины выглядяттак: море чёрной, закрытой одежды и паранджа.
NA: Well there is a saying that says, "You fear what you don't know, and you hate what you fear."
НА: Есть мудрость, в которой говорится: "Ты боишься того, чего не знаешь, и ненавидишь то, чего боишься".
One candidate, Mr. Pedro Infanda, who is also the lawyer of former Navy Chief of Staff Bubo Na Tchuto, withdrew from the presidential race.
Один кандидат в президенты, г-н Педру Инфанда, который одновременно является адвокатом бывшего начальника штаба ВМФ Бубо На Тчуто, снял свою кандидатуру.
Measurements with passive samplers have been performed giving results of particulate matter deposition of the ions SO42-, NO3-, Cl-, Na +, K +, Ca2 + and Mg2 +.
С помощью пассивных пробоотборников были проведены измерения, позволившие получить данные о содержании ионов SO42-, NO3-, Cl-, Na +, K +, Ca2 + и Mg2 + в осаждениях твердых частиц. На рис.
Now I don't pretend to have any Irish, but in Kerry they were often known as "Ainmhide na seolta," the monster with the sails.
Я не знаю ирландского, но на Кэрри их часто называли "Ainmhide na seolta" - монстр с плавниками.
The workshop agreed that the definition of base cations for effects-oriented air pollution research referred to the ions calcium (Ca2 +), magnesium (Mg2 +), potassium (K +) and sodium (Na +).
ВЫВОДЫ Рабочее совещание решило, что определение катионов оснований для ориентированных на воздействие научных исследований в области загрязнения воздуха относится к ионам кальция (Ca2 +), магния (Mg2 +), калия (K +) и натрия (Na +).
As statistics on services are a priority area, Eurostat offered the possibility of applying for grants for the development of service price indices, both within STS (short-term statistics) and NA.
Поскольку статистика услуг является приоритетной областью, Евростат предоставляет возможность ходатайствовать о выделении дотаций на разработку индексов цен на услуги в рамках как КС (краткосрочная статистика), так и НС.
In August 2006, he and another senior officer had been summoned to the Military Tribunal, which was investigating an alleged plot against General Tagmé Na Waie, the Chief of General Staff.
В августе 2006 года он и еще одно старшее должностное лицо были вызваны в военный суд, который расследует якобы имевший место заговор против начальника генерального штаба генерала Тагме На Вайе.
Even now, the Swahili dialect of Mombasa is called Ki-mvita, and its people coined the proverb "Ndovu wawili wakipigana, ziumiazo na nyasi" [When two elephants fight, it is the grass that suffers].
Даже сейчас диалект суахили, на котором говорят в Момбасе, называется "Ки-мвита", и люди, говорящие на нём, сложили пословицу: "Ндову вавили вакипигана зиумиазо на нуази" (Когда дерутся два слона, страдает трава).
I was angry at myself for forgetting about my plan to make my way back to the stones at Craigh Na Dun, my plan to return to my own time, to my husband, Frank.
Я злилась на саму себя за то, что позабыла свой план вернуться к камням у Крэг На Дюн мой план вернуться в мое время к моему мужу, Фрэнку.
Mr. Singhara Na Ayudhaya (Thailand): Thailand is pleased with the decision of the General Assembly to take up agenda items 44 and 10 jointly, since the subject matter of these items is clearly inter-related.
Г-н Сингара На Аюдхайя (Таиланд) (говорит по-английски): Таиланд с удовлетворением воспринял решение Генеральной Ассамблеи относительно обсуждения пунктов 44 и 10 повестки дня совместно, поскольку суть этих двух пунктов четко взаимосвязана.
Microfinance schemes like Liklik Dinau (Small Credit) in Goroka, the Lutheran Development Services supported Putim na Kisim in Lae (Deposit and Withdraw), and national Meri Dinau Association (Women's Credit Association) were specifically women oriented microfinance schemes.
Такие проекты в области микрофинансирования, как схема выдачи мелких ссуд (Liklik Dinau) в Гороке, схема депонирования и снятия средств со счета (Putim na Kisim) в Лаэ, осуществляемая при содействии Лютеранской службы развития, и национальная женская кредитная ассоциация (Meri Dinau Association) конкретно ориентированы на женщин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама