Примеры употребления "move" в английском с переводом "переезжать"

<>
показать все
Move back to my appartement. Переезжай ко мне снова.
We move into Kappa House tonight. Мы переезжаем в дом Каппы сегодня.
When would you like to move? Когда вы хотели бы переехать?
She's gonna move to Burlington. Она собирается переехать в Берлингтон.
They move from place to place. Они переезжают с места на место.
Hi, Margaret, I have to move again. Привет, Маргарет, мне снова пришлось переехать.
You can move into the guest house. Вы можете переехать в гостевой домик.
He says I can move in straightaway. Он говорит, что я сразу же смогу переехать.
"Nobody will refuse to move," he says. «Никто не откажется переехать», — подчеркивает он.
Her decision to move to Chicago surprised us. Её решение переехать в Чикаго удивило нас.
One group did move to the Channel Islands. Одна группа переехала на Нормандские острова.
Or move to Maine and write mystery novels. Или переехать в Мэйн и писать детективные романы.
Well pack up tomorrow and move down here. Завтра мы соберем вещи и переедем сюда.
For example: You move from Germany to France. Например, вы переезжаете из Германии во Францию.
I've been forced to move in a hurry. Я должен немедля переехать.
You can move from South Carolina back to Michigan. Вы можете переехать из Северной Каролины назад в Мичиган.
Move to Vermont, open up a charming B&B? Переедешь в Вермонт, откроешь миленький отельчик?
The only reason to move out there is the schools. Единственная причина туда переехать - это школы.
Or you both going to move into his cristal fortress? Или вы вместе переедете в его рэперский замок?
No self-respecting White Sox fan would move to Boston. Ни один уважающий себя фанат Вайт Сокс не переедет в Бостон.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ