Примеры употребления "modelling" в английском
Переводы:
все1487
моделировать752
моделирование351
смоделировать90
демонстрировать16
позировать1
другие переводы277
Modelling debris in high Earth orbit
Моделирование среды космического мусора на высокой околоземной орбите
Comparisons of modelling results with measurement data.
сопоставление результатов моделирования с данными измерений.
Prepare a draft strategy based on emission inventories, and measurement and modelling data available in the Parties to the Convention, for better accounting for urban scale contribution in air pollution patterns;
подготовить проект стратегии на основе кадастров выбросов и измерений, а также смоделированных данных, имеющихся у Сторон Конвенции, с целью более точного учета вклада выбросов в городском масштабе в общую структуру загрязнения воздуха;
Mathematical modelling of ground and surface water;
математическое моделирование грунтовых и наземных вод;
Stronger support for environment analyses, modelling, forecasting and functional analysis;
будет расширена поддержка в области экологического анализа, моделирования, прогнозирования и функционального анализа;
Modelling the interaction of space tethers with the debris environment
Моделирование взаимодействия космических тросов со средой космического мусора
improved modelling of consequences for level crossings and buffer stops;
усовершенствованное моделирование последствий для железнодорожных переездов и аварийных остановок;
So could bacterial modelling ever help us avoid another banking crash?
Вопрос в том, не могут ли в таком случае опробованные на бактериях методы моделирования помочь нам избежать очередного финансового кризиса?
Main activities and time schedule for atmospheric modelling for photo-oxidants:
Основные мероприятия и график работы по атмосферному моделированию фотохимических окислителей:
Global climate modelling techniques have undergone steady development in the past decade.
В последнее десятилетие наблюдалось непрерывное усовершенствование методов моделирования изменения климата.
This line of reasoning has some support from physicochemical considerations and modelling.
Такая аргументация в определенной мере опирается на физико-химические соображения и результаты моделирования.
Main activities and time schedule for atmospheric modelling for persistent organic pollutants:
Основные виды деятельности и график работы по атмосферному моделированию поведения стойких органических загрязнителей:
The ATG plenary was responsible for modelling assessment, DMR and related syntax issues.
Пленарная сессия ГПТ отвечает за оценку моделирования, ЗВС и смежные вопросы синтаксиса.
Main activities and time schedule for atmospheric modelling for acidifying and eutrophying compounds:
Основные виды деятельности и график работы по атмосферному моделированию поведения подкисляющих и эвтрофицирующих соединений:
The workshop could not propose clear indicators or thresholds for integrated assessment modelling.
Рабочее совещание не смогло предложить четкой индикации пороговых значений для моделирования интегрированных оценок.
Business analytics and modelling should be used to strategically plan and manage resources.
Оперативная аналитика и моделирование должны использоваться для стратегического планирования и управления ресурсами.
Modelling and study of nucleation and phase selection in magnetic and refractory alloys.
моделирование и изучение процесса образования ядра и выбора фазы в магнитных и рефракторных сплавах.
As far as abiotic processes are concerned, the modelling of acidification is mostly successful.
В отношении абиотических процессов моделирование подкисления в большинстве случаев дает хорошие результаты.
Atmospheric and dispersion modelling of heavy metals: EMEP/United States/[Netherlands] (2003-2004); and
моделирование атмосферного переноса и рассеяния тяжелых металлов: ЕМЕП/Соединенные Штаты/[Нидерланды] (2003-2004 годы); и
Most parties submitted results on dynamic modelling using the VSD model for terrestrial ecosystems.
Большинство Сторон представили результаты динамического моделирования с использованием ПДМ для экосистем суши.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама