Примеры употребления "low profile" в английском

<>
This is keeping a low profile? Значит вести себя сдержанно?
I don't have to remind you, keep a low profile. И напоминаю, ведите себя скромнее, ребята.
Just remember we're trying to keep a low profile. Просто помни, что мы пытаемся не высовываться.
And that of course means fitting low profile fat tyres. И это конечно означает толстую низкопрофильную резину.
We gotta keep a low profile. Мы должны вести себя сдержанно.
If that means keeping a low profile, I'm up for it. Если это означает вести себя скромно, я согласен.
It's just that I know you keep a low profile at work. Просто я знаю, что ты стараешься не высовываться на работе.
I want you to keep a low profile, especially with Sutton roaming the halls of this base. Я хочу чтобы вы вели себя сдержанно, особенно, когда Саттон бродит по базе.
It seems that China’s leaders have now forsaken Deng Xiaoping’s advice to tao guang yang hui (“keep a low profile”). Похоже, что лидеры Китая отказались от наставлений Дэн Сяопина о том, что нужно «tao guang yang hui» («вести себя скромно»).
We can't just keep a low profile, let it all blow over? Нельзя просто отсидеться, пока само не уляжется?
Ozkok was a moderate who maintained a low profile and sought to develop good working relations with Erdogan. Озкок был умеренным политиком, отличавшимся сдержанными высказываниями, старавшимся развивать нормальные рабочие взаимоотношения с Эрдоганом.
Given this pattern of attacks, national and international non-governmental organizations maintain a low profile in the south and operate cautiously in other areas of the country. С учетом этой структуры нападений национальные и международные неправительственные организации играют весьма скромную роль на юге и действуют осторожно в других районах страны.
It disguised itself as a 12th-century castle, emerges into the culture, tries to keep a low profile, so no-one notices. Это замаскированный себя как замок 12-го века, выходит в культуре, пытается вести себя сдержанно, таким образом, никто уведомления.
He keeps a low profile. Он ведет себя очень тихо.
I keep a low profile. Я стараюсь не привлекать внимания.
We'll keep a low profile. Мы не будем сильно высовываться.
Sympathetic, but keeps his involvement low profile. Сочувствует, но участвует по минимуму.
What happened to keeping a low profile? Что же случилось с конспирацией?
Well, I keep a pretty low profile. Да, я ведь стараюсь не выделяться.
We like to keep a low profile. Гм, мы предпочитаем вести себя тихо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!