Примеры употребления "linking" в английском
Переводы:
все4839
связывать2278
связываться1823
соединять182
соединяться137
соединение10
другие переводы409
Common scenarios for linking to a SharePoint list
Стандартные сценарии связывания со списком SharePoint
Linking PETrC 4, 7, 8, 9 with Central Asia through the TRACECA route.
Соединение ОЕТЗ 4, 7, 8, 9 с Центральной Азией через маршрут ТРАСЕКА.
The linking of PC's produced scares about the potential dangers of the new world.
Соединение компьютеров друг с другом породило опасения о потенциальных угрозах нового мира.
It went for 1,114 miles, linking Beijing with Hangzhou and Shanghai.
Он тянется на 1793 км, соединяя Пекин с Ханчжоу и Шанхаем.
Support for importing or linking data from Salesforce
Поддержка импорта или связывания данных из Salesforce
Execution System - Linking to a brokerage, automating the trading and minimising transaction costs
Система исполнения – соединение с брокером, автоматизация торговли и уменьшение операционных издержек.
The Nuclear Security Summit plays an essential role in linking both strands of Obama's nuclear policies.
Саммит по ядерной безопасности играет существенную роль в соединении двух берегов ядерной политики Обамы.
The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!
Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их!
Support for importing or linking data from Dynamics 365
Поддержка импорта или связывания данных из Dynamics 365
But I don't think we should underestimate the extent to which massive changes in technology make possible the linking up of people across the world.
И не стоит недооценивать тот размах, с которым колоссальные технологические изменения, дают возможности для соединения людей по всему миру.
The experience of the International Labour Office (ILO) with Personal Development Plans (PDPs), however, shows the difficulty of linking or merging career development tools and performance appraisal tools.
Вместе с тем опыт Международной организации труда (МОТ) с внедрением личных планов профессионального роста свидетельствует о трудности увязывания или соединения инструментов развития карьеры и инструментов служебной аттестации.
Brains work with electrical pathways linking up memories!
Мозги работают с токопроводов связывая воспоминания!
There is one direct road linking Dekamhare to Tserona via Mai Idaga and Mai Aini.
Есть одна прямая дорога, соединяющая Декамхаре и Церону через Май-Идага и Май-Айни.
Also in November 1999, Switzerland and France signed a bilateral convention on the linking of Switzerland to the French rail network, and more particularly to the TGV network.
Кроме того, в ноябре 1999 года Швейцария и Франция также подписали двустороннее соглашение о соединении Швейцарии с железнодорожной сетью Франции, в частности с ее участками, по которым осуществляется движение высокоскоростных поездов (ТЖВ).
And if I want to go in to book a flight, I go into the airline's flight page, the website of the airline, and I'm linking to that page.
Если я хочу забронировать авиабилет, я иду на страницу рейса на сайте авиакомпании, я соединяюсь с этой страницей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама