Примеры употребления "keeping an eye on" в английском

<>
показать все
Doctor's keeping an eye on them. Доктор за ними следит.
I'm keeping an eye on Davina. Я слежу за Давиной.
He's probably keeping an eye on them. Он, наверное, следит за ними.
I've been keeping an eye on her. Я следил за ней.
Sherlock thinks he must've known that Arthur was keeping an eye on him. Шерлок думает, что ему должно быть известно, что Артур следил за ним.
And by the way, I am still keeping an eye on the EUR/JPY. И, между прочим, я все еще слежу за EUR/JPY.
Dawes was in New York, keeping an eye on its prime minister, one Dr Kananga. Доуз был в Нью-Йорке, следил за его премьер-министром, неким дром Кананга.
You will think I am keeping an eye on the family heirloom, I'm in here so often. Думаешь, я слежу за семейной реликвией, раз я здесь так часто.
At least one Air Force F-22 stealth fighter was flying nearby, keeping an eye on the drone. Поблизости шел как минимум один самолет-невидимка F-22, следя за дроном.
Anthony's keeping an eye on her so she can stay alive long enough for us to talk about the situation. Энтони следит, чтоб она оставалась в живых Достаточно долго для того, чтобы мы могли обсудить кое-что.
Asked Wednesday if the administration views the renewed fighting as a direct challenge from Russia, White House spokesman Sean Spicer said, “We’re keeping an eye on the situation in Ukraine.” В среду, 1 февраля, на вопрос о том, считает ли новая администрация возобновление боев на Украине непосредственным вызовом со стороны России, представитель Белого дома Шон Спайсер (Sean Spicer) ответил: «Мы следим за ситуацией на Украине».
On his own, a boatmaster steering the vessel from the wheelhouse cannot simultaneously monitor navigational instruments while keeping an eye on all parts of the vessel, especially at night, and this makes it easy for pirates to board the vessel. Один судоводитель, управляющий судном из рулевой рубки, не может одновременно следить за показаниями навигационных приборов и вести визуальное наблюдение за всеми частями судна, особенно ночью, что создает условия для проникновения на судно пиратских групп.
Montgomery has someone keeping an eagle eye on our building. Монтгомери поручил кому-то следить за зданием.
Keep an eye on Clark. Следите за Кларком.
Keep an eye on your bags. Следите за своими вещами.
He kept an eye on her. Может, он следил за ней.
I kept an eye on her. Я следила за ней.
Keep an eye on your word count Следите за количеством слов в документе
She'll keep an eye on him. Она будет следить за ним.
I will keep an eye on that gentleman! Я буду следить за этим господином!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ