Примеры употребления "judiciary" в английском с переводом "судебный"

<>
показать все
It put pressure on the judiciary. Оно оказывало давление на судебную власть.
The judiciary needs that" as well. Судебная система также нуждается в "уборке".
An independent judiciary means legal chaos. Независимая судебная система означает правовой хаос.
Capacity development of judiciary personnel continues. Продолжается развитие потенциала сотрудников судебных органов.
Should the judiciary be deprived of power? Будет ли лишена силы судебная власть?
All these reforms presuppose an independent judiciary. Все вышеописанные реформы предполагают независимую судебную власть.
"The people want to cleanse the judiciary." "люди хотят очистить судебную систему".
To stifle the independent judiciary and free media. Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации.
The 1998 Constitution asserts the independence of the judiciary. В Конституции 1998 года закреплен принцип независимости судебной системы.
Judicial Commission: an independent judiciary and criminal justice system Судебная комиссия: независимая судебная власть и система уголовного правосудия
Liberals have questioned his attacks on the media and judiciary. Либералы ставили под сомнение его атаки на средства массовой информации и судебную систему.
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание.
Setting up such a judiciary is difficult and takes time. Организация такой судебной системы трудна и требует времени.
“A serious dent has been opened within the judiciary,” Feyzioglu said. «Судебной системе нанесен серьезный ущерб», — сказал Фейзиоглу.
The lack of an independent judiciary undermines the rule of law. Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона.
"The Russian judiciary has been fully destroyed," Nemtsov told reporters Monday. «Российская судебная система полностью разрушена», - заявил в понедельник Немцов журналистам.
Mawlaana Daf'Allah Al-Hajj Yusef (former President of the Judiciary) Мавлаана Даф Алла аль-Хаджж Юсеф (бывший председатель судебного корпуса)
Iran lacked an independent judiciary, basic press freedoms, and civil society organizations. В Иране отсутствовала независимая судебная система, свобода прессы и организации гражданского общества.
The most important vote on the senate judiciary committee is Al Watson. Самый важный голос в судебной комиссии сената, у Эла Уотсона.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ