Примеры употребления "intend" в английском с переводом "предназначать"

<>
показать все
Although Gantz cautioned that Khamenei could still change his mind, the supreme leader has said repeatedly that Iran does not intend to build a nuclear weapon and that its uranium enrichment program is for peaceful purposes. Отметив, что Хаменеи, конечно, может изменить свою позицию, Ганд подчеркнул, что высший руководитель неоднократно заявлял, что Иран не намерен создавать ядерное оружие и что его программа по обогащению урана предназначена для мирных целей.
They are intended for new users. Они предназначены для новых пользователей.
They are intended for analytical purposes. Они предназначены для аналитических целей.
This article is intended for IT Pros. Эта статья предназначена для ИТ-специалистов.
(This topic is intended for Exchange administrators.) (Эта статья предназначена для администраторов Exchange.)
Is your prepaid code intended for Xbox? Код не предназначен для Xbox.
This offer is only intended for the receiver. Это предложение предназначено только для получателя.
The horrifying images were intended to foment terror. Ужасающие изображения были предназначены для разжигания террора.
Advanced conditions are intended for more complex expressions. Расширенные условия предназначены для более сложных выражений.
LOG IN is intended for our existing clients. Страница логина предназначена только для уже зарегистрированных клиентов.
This field is intended for use in India. Это поле предназначено для использования в Индии.
Railway vehicle normally intended for the transport of goods. Железнодорожное транспортное средство, обычно предназначенное для перевозки грузов.
This option is intended for IT professionals and administrators. Этот вариант предназначен для ИТ-специалистов и администраторов.
This window is intended for testing of expert advisors. Данное окно предназначено для тестирования советников.
This tool is intended for use by experienced administrators. Это средство предназначено для опытных администраторов.
Make sure that your code is intended for Xbox. Убедитесь, что ваш код предназначен для Xbox.
Intended for tangible goods only, not virtual or subscriptions. Это разрешение предназначено только для материальных товаров, а не для виртуальных и не для оплаты подписки.
Many Online Services are intended for use by organizations. Многие службы Online Services предназначены для корпоративного использования.
This release is intended for Microsoft Surface Laptop audiences only. Этот выпуск предназначен только для пользователей Microsoft Surface Laptop.
To prevent any movements of funds intended for terrorist purposes; предотвращали любое движение средств, предназначенных для использования в террористических целях;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ