Примеры употребления "inserted" в английском
Type the text you want under the inserted picture.
Введите нужный текст под вставленным изображением.
Sparks inserted code that flipped it into a systems check.
Спаркс ввёл код, запускающий проверку системы.
The chart is inserted with the Text pane displayed.
Диаграмма будет вставлена, и отобразится область текста.
It may have inserted computer worms into Iran's atomic infrastructure.
Они, возможно, даже ввели компьютерный вирус в иранскую ядерную инфраструктуру.
Why would an I V needle be inserted into his neck?
Зачем иглу для внутривенного введения втыкать в шею?
Make sure your SIM card is inserted and recognized.
Убедитесь, что SIM-карта вставлена и устройство ее распознало.
When Insert mode is on, text that you type is inserted at the cursor.
Если режим вставки включен, вводимый вами текст будет вставляться в позиции курсора.
Edit a photo you've inserted in an Office document
Изменяйте фотографии, которые вы вставляете в документы Office
In the Description field, type a brief description of the document that is being inserted.
В поле Описание введите краткое описание присоединяемого документа.
The headset plug is not fully inserted into the controller.
Штекер гарнитуры не полностью вставлен в порт расширения на геймпаде.
In the Bookmark field, type the name of the bookmark that you inserted in the document template.
В поле Закладка введите имя закладки, вставленной в шаблон документа.
Well, she obviously inserted the key and found the comb.
Она наверняка вставила ключ и нашла гребенку.
Then in the Insert this text box, type the content that is inserted if the comparison is met.
В поле Вставить следующий текст введите содержимое, которое нужно вставить, если условие выполняется.
The headset plug isn't fully inserted into the controller.
Штекер гарнитуры не полностью вставлен в порт на геймпаде.
A damp towel teaming with hospital bacterial pathogens was used to dry hands. Intravenous and bladder catheters were neither inserted nor maintained properly.
Сырое полотенце, кишащее больничными бактериями, использовалось для вытирания рук. Внутривенные капельницы и дренажные катетры были введены неправильно, и за ними не соблюдался должный уход.
Three types of links can be inserted into the template.
Три типа ссылок могут быть вставлены в шаблон.
When you're having a four-inch needle inserted into your spine - which was the procedure that this device's data was about;
Когда тебе в позвоночник ввели десяти сантиметровую иглу - это была именно та процедура, во время которой вводились данные в прибор;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама