Примеры употребления "i'm good" в английском с переводом на русский

<>
I rescue pretty damsels, man, I'm good Я спасаю благородных девиц Да, я такой
But then I stopped because I figured, "Hey, I'm good enough. Но затем я перестал,потому что я решил, я достаточно хорош
As long as I don't have to pee in a hole, I'm good. Я в порядке, пока мне не приходится писать в ямку.
And I mean by this - and you may say, by the way, "Look, I'm good. Что я имею в виду? Между прочим, кто-то из вас может сказать: "Знаете,
I'm good to go for the rest of the day after that generous break. Я прекрасно отдохнул и теперь готов снова приступить к своим обязанностям.
Yeah, well, you keep squinting like that, and you're gonna get crow's feet, but I'm good at plastics. О да, ты можешь так прищуриваться, и заработаешь себе морщинки, но, ничего, я хорош в пластике.
Besides that, I'm good at it, and it gives me pleasure. Кроме того, мне это удается и доставляет мне удовольствие.
Objectively speaking, I'm good at spotting them. Без преувеличения, я в этом мастак.
If I miss it, I'm good for nothing. Если я это пропущу, то буду ни на что не годным.
That's what I'm good at. А в этом я мастак.
Look, you can sit down or you can get out, but I'm good here. Послушай, ты можешь либо сидеть здесь или выметаться, а мне и тут хорошо.
I mean, heck, strap me in a wet suit and put me on a tractor and I'm good to go. Я имею в виду, наденьте на меня потный костюм, посадите на трактор и я поеду.
So I'm fine, I'm good. Так что я в порядке, все хорошо.
Doc, I'm good, and I don't wanna be hanging around, you know? Док, со мной всё хорошо, и я не хочу прохлаждаться, понимаете?
I'm good with the drug store stuff, man. Я доволен тем, что в аптеках есть.
I'm good at looking! Я хороша в смотринах!
If my boys broke something, you know I'm good for it. Если мои мальчики сломали что-то, то будь уверена, что я заплачу.
No, I'm fine, I'm good. Нет, всё хорошо, но вдруг ты.
You know I'm good with puzzles and brainteasers, that sort of thing? Ты ведь знаешь, что я легко разгадываю всякие головоломки?
I think I'm good to go, too. Я думаю, у меня тоже все будет хорошо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!