Примеры употребления "hacked" в английском

<>
показать все
Powell has been hacked before. Почту Пауэлла взламывают не впервые.
That's the only way she could've hacked into our firewall. Только так она могла хакнуть наш фаервол.
Stragglers were hacked down by axe-wielding militia or ridden down by Cossacks. Отставших рубили топорами ополченцы и давили конями казаки.
The online news site 360tv.ru showed pictures of bathers in the Moscow suburb of Klimovsk who had hacked jacuzzi-size holes into thick ice covering a body of water — the site did not say which one. Новостной сайт 360tv.ru опубликовал фотографии купальщиков из подмосковного Климовска, прорубивших в толстом льду, который покрывает некий — не названный в статье — водоем, отверстия размером с джакузи.
Oh, I hacked your teleporter. О, я взломал твой телепорт, прости.
I know it was a while ago, but is there anything in particular you recall about that time that Avery's files were hacked? Я знаю много времени прошло, но вы что-то особенное помните о том времени, когда хакнули файлы Эйвери?
They hacked our smart TV. Они взломали наш Смарт ТВ.
But, hey, why don't we keep chatting on this secure line you've hacked so I can draw a bead on your location. Но, кстати, почему мы не общаемся по охраняемой линии, которую вы хакнули, чтоб я мог отследить вашу локацию.
My friend's been hacked. Учетную запись моего друга взломали!
Okay, Agent, why don't you get that cellphone back to the Bureau's crime lab, get it hacked like you told those guys, and, uh, we'll figure out what's going on with Terry Sloane. Ладно, агент, почему бы вам не вернуть этот телефон обратно в Бюро криминалистической лаборатории, хакнуть его, как вы сказали тем парням, и, э-э, мы выясним, что происходит с Терри Слоан.
I hacked into her home PC. Я взломал ее домашний комп.
I hacked the taxi company website. Я взломал сайт компании такси.
Cybersecurity Experts Say Russia Hacked the Democrats Русские взломали компьютеры демократов?
Obviously someone have hacked into my account. Ясно же, что кто-то взломал мой аккаунт.
We're hacked into the CCTV mainframe. Мы взломали универсальную ЭВМ кабельного телевидения.
I think my account has been hacked. Я думаю, мой аккаунт был взломан.
My Outlook.com account's been hacked Моя учетная запись Outlook.com взломана
Kalinda hacked into the CPD's server. Калинда взломала сервер полиции Чикаго.
She hacked hotel security through the cable line. Она взломала охранную систему отеля, через кабельное.
I think my friend’s account was hacked. Я думаю, что аккаунт моего друга взломан.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ