Примеры употребления "get ready" в английском с переводом "подготовить"

<>
показать все
1. Get ready for Office 365 1. Подготовьте организацию к миграции на Office 365
Comp, get the second module ready! Компьютер, подготовить второй модуль!
Get the sick ready for evacuation Подготовьте больных к эвакуации
Get her ready for bed, all right? Подготовь ее ко сну, хорошо?
Now I’ll get it ready for final publication. Теперь можно подготовить его к окончательной публикации.
Shanti will be ready in 10 minutes, get your shot ready. Шанти будет готова через 10 минут, подготовьте ее сцену.
We'll get the ready room prepped for our ailing kebab friends. Мы подготовим комнату для наших хворающих шашлычных друзей.
Yeah, and I'll get George Michael ready for his driving test. А я подготовлю Джорджа Майкла к экзамену на вождение.
A simple step by step guide to get your app ready for review. Это пошаговое руководство поможет вам подготовить приложение к проверке.
Okay, take him to bay one until we get a trauma room ready. Хорошо, кладите на первый лежак, пока мы не подготовим палату.
What's most important is that we get her prepped and ready right away. Важно то, что мы подготовили ее и готовы начать прямо сейчас.
I just told him I was headed to the farm, get the house ready. Я просто сказал ему, что направляюсь на ферму, подготовить дом.
He can get the back of the barn ready before Jason finishes that fence. Он может подготовить амбар, до того, как Джейсон поставит забор.
Remind me to get the papers ready for, uh, the deposition tomorrow, the 19th. Напомни мне подготовить бумаги к снятию показаний, завтра, 19-го.
How do I get my Windows Phone 8.1 device ready to install the upgrade? Как подготовить устройство с Windows Phone 8.1 к установке обновления?
Let's run a CBC Chem 7 and get 2 units of blood ready to go. Сделайте полный анализ крови и подготовьте 2 единицы крови.
These tools and resources will help you get your network, directory, and end users ready for Office 365. Эти инструменты и ресурсы помогут вам подготовить сеть, каталог и пользователей организации к переходу на Office 365.
We have to get climate-ready crops in the field, and we have to do that rather quickly. Мы должны высадить климатически-подготовленные культуры в поле, и мы должны сделать это достаточно быстро.
Guides to help you keep up on future and previous Platform changes, and get your app ready for launch. Это руководство поможет вам быть в курсе изменений платформы и подготовить ваше приложение к запуску.
The schedule gave American troops another seven days to get the tanks to their final destination and ready to go. Согласно расписанию, у американских военных было еще семь дней для того, чтобы доставить танки в конечный пункт и подготовить к началу учений.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ