Примеры употребления "get on" в английском с переводом "сесть"

<>
показать все
Please get on the bus. Пожалуйста, сядь в автобус.
Get on the tram with Henry. Сесть на трамвай с Генри.
I fell trying to get on. Я упал, пытаясь сесть в седло.
Can you get on your horse? Вы сможете сесть на лошадь?
You can't get on that horse. Ты не можешь сесть на эту лошадь.
Jenny didn't get on the train. Дженни не села в поезд.
She didn't get on the bus. Она не села в автобус.
Where did you get on this bus? Где ты сел на этот автобус?
You have to get on the train. Ты должен сесть в поезд.
I won't get on that train! Я не сяду в этот поезд!
I will not get on that bus. Я не сяду в этот автобус.
'Cause she decided to get on the bus. Потому что она решила сесть в автобус.
You need to get on your horse and ride. Ты должен сесть на лошадь и уехать.
If you get on the train - Wait, wait, wait. Если вы сядете в поезд - Подожди, подожди, подожди.
Then why don't you get on your horse? Тогда почему бы вам не сесть на лошадь?
Just get on the bus and close the deal. Сядь в автобус и закрой сделку.
He forced me to get on the train with him. Он заставил меня сесть в поезд с ним.
You don't remember seeing him get on the bus? И вы не помните, как он сел в автобус?
We take our prisoner and we all get on the train. Мы возьмем нашего узника и все вместе сядем в поезд.
And according to him, it appeared that she did get on a train. По его словам, она всё-таки села в поезд.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ