Примеры употребления "get dirty" в английском
Because I was working, and I got dirty, and I took a shower.
Потому что я работала, запачкалась, и приняла душ.
Doggy got dirty, and I tried to clean him up, and when I couldn't, I threw him away.
Собачка запачкалась, и я пытался его отчистить, но у меня не получилось, и тогда я его выкинул.
I'm just wondering, have you ever had the urge just to rip off each other's clothes and get dirty?
Мне просто интересно, у тебя было когда-нибудь сильное желание сорвать одежду друг с друга и пошалить?
Then I went in the bathroom, and I didn't want it to get dirty, so I put it on the shelf.
Потом я пошел в туалет, и я не хотел ее запачкать и положил на полку.
I mean, on the one hand, sure, she snuck off the reservation to get some dirty, damp, and deep.
Я имею ввиду с одной стороны, она, конечно, пробралась в "резерв" в грязный, сырой и глубокий.
On one side are Cheney and his allies, who see torture in pragmatic terms; if a severe threat to collective safety is perceived, even a liberal democracy must get its hands dirty.
С одной стороны баррикад находятся Чейни и его союзники, рассматривающие пытки в прагматическом аспекте: при возникновении серьёзной угрозы коллективной безопасности даже либеральная демократия должна замарать руки.
He just does the concepts, he doesn't get his hands dirty.
Он лишь даёт им указания, и не пачкает свои ручки в грязи.
if a severe threat to collective safety is perceived, even a liberal democracy must get its hands dirty.
при возникновении серьёзной угрозы коллективной безопасности даже либеральная демократия должна замарать руки.
His willingness to get his hands dirty on reforms in Ukraine’s rough-and-tumble politics earned him strong backing from Western governments, especially Washington.
Благодаря своей готовности выполнять черную работу, проводя реформы в суматошной украинской политике (в которой борьба идет не по правилам), он добился мощной поддержки со стороны руководства западных стран — особенно Вашингтона.
If you're gonna be in the field, agent Fitz, you have to get your hands dirty.
Хочешь быть в гуще событий, агент Фитц, научись марать руки.
They want to do things, they want to get their hands dirty, they want education to be for real.
Они хотят заниматься практическими вещами, хотят работать, хотят, чтобы образование что-то значило.
All these different Europeans are able to talk a good game, but few are ready to get their hands dirty.
Все эти такие разные европейцы готовы красиво говорить, однако совсем немногие готовы запачкать свои руки.
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
«Ты испачкаешь свою одежду.» «Не беспокойся. Она не была чиста с самого начала.»
How do I know you're not saying all this just to get me to do your dirty work, then catch me in the act and put me away, too?
Как я могу знать, что вы не говорите все это просто, чтобы перекинуть на меня вашу грязную работу, а потом посадить за решетку, поймав на горячем?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама