Примеры употребления "daughter" в английском с переводом "дочка"

<>
показать все
My daughter loves jumping rope. Моя дочка любит прыгать через скакалку.
Freddy, goddammit, they have my daughter! Фредди, черт возьми, у них моя дочка!
And she was his daughter, poppet. Она была его дочкой, котик.
My poppet, nothing happened, daughter is not? Моя крошка, ничего не произошло, ничего, дочка?
Meet Kayla, daughter of Bill's current girlfriend. Знакомьтесь, это Кайла, дочка подружки Билла.
That's Veda Pierce, Mrs Pierce's daughter. Это Веда Пирс, дочка миссис Пирс.
Daughter, probably, the place itself is not found. Дочка, небось, места себе не находит.
And your daughter broke her leg at soccer practice. И твоя дочка сломала ногу на тренеровке по футболу.
Cinderella, I am begging you, my dear, beloved daughter. Ну, Золушка, ну, крошка моя дорогая, любимая моя дочка.
Take your daughter and go back to your village. Забирай дочку и езжай обратно в деревню.
I gave my daughter a credit card for emergencies. Я дал дочке кредитку на всякий случай.
He's marrying the daughter of our company's president. Это дочка президента нашей компании.
You're Walt McCready's daughter, god rest his soul. Ты дочка Уолта МакКреди, упокой Господь его душу.
I am just the silly daughter of the great Pascal LeMarchal. Я всего лишь глупенькая дочка великого Паскаля ЛеМаршала.
He doesn't scare even if we mess up his daughter. Он не испугается, даже если мы подпортим его дочку.
Well, soon you'll have another daughter to take off to kindergarten. Ну, скоро ты будешь отводить еще одну дочку в детский садик.
Must say, she didn't look much like the vicar's daughter. Надо признать, она не похожа на дочку священника.
I'm taking my daughter to school, she's in the car. Я везу дочку в школу, она в машине.
You're bringing him around your daughter, you like him like that? Ты знакомишь его со своей дочкой, тебя он устраивает?
My daughter, she aint even gonna know what a food stamp is. Моя дочка не узнает, что такое пособие по бедности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ