Примеры употребления "crash" в английском с переводом "крушение"
Переводы:
все861
крах116
авария87
крушение42
авиакатастрофа39
разбиваться39
врезаться37
катастрофа36
столкновение33
разбивать16
обрушиться14
разрушать7
потерпеть крушение7
потерпеть крах3
потерпеть аварию2
рушиться2
разрушиться1
треск1
другие переводы379
I've just heard from the crash investigation team.
Только что узнала от комиссии по расследованию крушения.
Neither Turkey nor Europe can afford the all-too-foreseeable crash.
Ни Турция, ни Европа не могут позволить себе слишком-предсказуемое крушение.
And what were you doing in a train crash, Mr. Jones?
И что вы делали на месте крушения поезда, мистер Джонс?
I thought he died in a helicopter crash with Billy Idol.
Я думал, он умер при крушении вертолёта с Билли Айдолом.
Either way, you engineered a plane crash to eliminate the threat.
Или же, вы подстроили крушение самолета чтобы избежать угрозы.
That moment, I realized, was more than just a plane crash.
В тот момент я понял - это было нечто большее, нежели крушение самолетов.
You don't know about the plane crash in the Balear Islands?
Вы не знаете о крушении самолета на Балеарских островах?
The train crash, Katherine - Travers knows our names, for Christ's sake!
Крушение поезда, Кэтрин и Треверс знают наши имена, Бога ради!
Do I understand there's been an air crash and men are hurt?
Произошло крушение самолёта и пострадали люди, я правильно понял?
The crash in Indonesia occurred during an Asian sales trip for the plane.
Крушение в Индонезии произошло во время демонстрационного тура самолета в Азии.
I felt there was no question the crash was caused by pilot error — mine.
Я не сомневался в том, что причиной крушения была ошибка пилота — моя ошибка.
As soon as I use the words "crash," "heat," or "sensors," they all stop talking.
Как только произношу слова "крушение", "температура" или "датчик", они замолкают.
Given the MiG’s flight characteristics, a high-speed dive was a crash, not an escape strategy.
С учетом характеристик МиГа, нырок на большой скорости свидетельствовал о крушении, а не о стратегии ухода.
Like a bad driver, a nation that looks left and right but never ahead is bound to crash.
Страна, которая как плохой водитель смотрит налево и направо, но никогда не смотрит вперед, обязательно потерпит крушение.
See, I don't know if Karl told you, but he took a real bath in the crash.
Не знаю, говорил ли вам Карл, но он обанкротился из-за крушения самолета.
Wo Fat was taking nitroglycerine for a heart condition induced by the helo crash trauma that he suffered last year.
Во Фат принимал нитроглицерин от болей в сердце после полученной в прошлой году травмы при крушении вертолёта.
If it proves that pilot fatigue played a role in the crash, then yes, that will be on my conscience.
Если окажется, что усталость пилота привела к крушению, тогда да, это будет на моей совести.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама