Примеры употребления "couple" в английском с переводом "два"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2764 пара1725 парочка121 два118 связывать40 связываться37 соединяться27 соединять25 случай19 чета6 спаривать2 другие переводы644

показать все

Just like a couple of lovebirds. Как у двух пташек.

Reset your password every couple of months. Меняйте пароль раз в два месяца.

You and fat Elvis - couple of chicks. Ты и толстяк Элвис - как две наседки.

You remember the two gringo couple, sir? Вы помните двух гринго, сэр?

I sublet it to a couple of yuppies. Я сдавал ее двум ребятам.

He gave me a couple of Celtics tickets. Он дал мне два билета на матч "Селтикс".

Mira said it'd be a couple days. Мира говорила, что всё это продлится не более двух дней.

I found a couple in Norway last year. Двух из них я нашёл в Норвегии в прошлом году.

I just did laundry a couple days ago. Да я её два дня назад стирал.

And it's hard for a couple of reasons. А это нелегко по двум причинам.

He would make me smoothies every couple of mornings. Он готовил мне фруктовые коктейли по утрам раз в два дня.

And, yes, it’s been a couple of years. Да, года два уже.

I asked a couple of times what it was. Я два раза спросила его, что это за лекарство.

And it comes down to a couple of things. И это приводит нас к двум замечаниям:

I've been in hospital for a couple of years. Я пролежала в больнице два года.

A couple of homicide detectives came to see me today. Сегодня ко мне приходили два детектива.

So a couple minutes later, this I got by email. Спустя две минуты, я получаю свое электронное письмо.

A couple more games and I'll hit the books. Ещё две игры, и за книги.

We don’t think so for a couple of reasons. Мы так не думаем по двум причинам.

A couple middle-aged galoots with a spoon and a chisel. Два увальня средних лет с ложкой и стамеской.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ