Примеры употребления "caption" в английском с переводом "подпись"

<>
показать все
Add your caption and tap OK. Добавьте свою подпись и коснитесь OK.
1. Text break in the caption 1. Разрыв текста в подписи
An effective caption is usually brief. Наиболее эффективны короткие подписи.
Add optional effects, filters and a caption. Добавьте дополнительные эффекты, фильтры и подпись.
Tap where it says Write a caption.... Коснитесь там, где указано Добавьте подпись....
An explanatory caption on one photo read: Подпись к одной фотографии гласила:
To add, edit or delete a caption: Чтобы добавить, отредактировать или удалить подпись:
Tip: An effective caption is usually brief. Совет: Наиболее эффективны короткие подписи.
op-center: centers caption text within the container op-center: текст подписи выравнивается внутри контейнера по центру
Edit, delete or add a caption, then tap Done Отредактируйте, удалите или добавьте подпись и коснитесь Готово.
“We have different values and allies,” the caption read. «У нас разные ценности и союзники», — гласит подпись к фотографиям.
op-vertical-center: centers caption text within the container op-vertical-center: текст подписи выравнивается внутри контейнера по центру
The horizontal alignment of the caption text within its container. Горизонтальное выравнивание текста подписи внутри контейнера.
op-vertical-above: positions caption above the Rich Media element op-vertical-above: подпись располагается над мультимедийным элементом
The vertical alignment of the caption text within its container. Вертикальное выравнивание текста подписи внутри контейнера.
You can change the image caption by tapping the text. Вы можете изменить подпись изображения, нажав на тексте.
In the example above, the image is missing a caption. В примере выше у изображения нет подписи.
op-right: positions caption text at the right of the container op-right: текст подписи выравнивается по правой стороне контейнера
op-vertical-below (default): positions caption below the Rich Media element op-vertical-below (по умолчанию): подпись располагается под мультимедийным элементом
The positioning style of the caption for a rich media element. Стиль позиционирования подписи для мультимедийного элемента.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ