Примеры употребления "by" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все170574 на43695 к23416 по20244 за16589 в соответствии с5071 путем1862 в силу1384 в соответствии со661 ко291 около282 в разбивке по282 мимо109 рядом с96 возле79 рядом со15 в разрезе13 подле1 другие переводы56484

показать все

Doing Well by Doing Good Работать успешно, работая на общее благо

I will be, by noon. Я буду, к полудню.

Images are allowed by default. Включены по умолчанию.

By main responsible on prospect По главному ответственному за перспективного клиента

Hitler lived by that conviction. В соответствии с этим убеждением Гитлер и жил.

Others were picked by lottery. Другие были выбраны путём жеребьёвки.

Code of Criminal Procedure enacted by Law No. 23 of 2004 Уголовно-процессуальный кодекс, вступивший в силу на основании Закона № 23 2004 года

Fulfillment of purchase requisition demand is orchestrated by master planning. Удовлетворение спроса по заявкам на покупку в соответствии со сводным планированием.

But the police dropped by. Ко мне заходила полиция.

And about 20 years went by. Прошло около 20 лет с тех пор.

GDP by type of income ВВП в разбивке по видам доходов

Everybody stand as she goes by Все замирают, когда она проходит мимо

By the volleyball practice ground! Рядом с волейбольной площадкой!

He left it by my bed. Он оставил кольцо возле моей кровати.

So good you are by me, Cleo. Как хорошо что ты рядом со мной Клео.

Calculations of price indices for industry as a whole and by sector were based on policy documents (Government decisions on price reviews). Расчеты индексов цен по промышленности в целом и в разрезе отраслей строились на основе нормативных документов (постановлений правительства о пересмотре цен).

Here, by this tomb redolent with the smell of death. Здесь, подле надгробия, благоухающего смертью.

What, by overspending on travel? Что, соря деньгами на поездку?

By being condescending and judgmental? Относясь к ней снисходительно и субъективно?

Sales performance by retail channel Эффективность продаж по каналам розничной торговли

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ