Примеры употребления "boss" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все745 босс482 шеф29 управлять11 распоряжаться6 другие переводы217

The bitch is gone, boss. Сука слиняла, босс.

Alan, prepare a report for the boss. Ален, давай нашлепаем рапорт для шефа.

This is Eleanor Guthrie, the trade boss of Nassau, the woman who lorded over a savage pirate kingdom as if it were a plaything. Это Элеанор Гатри, хозяйка торговли в Нассау, женщина, управляющая диким пиратским королевством словно своей игрушкой.

But you can't boss me around forever, Barton. Но ты не будешь распоряжаться мной всегда, Бартон.

Thanks for dropping by, boss. Спасибо что зашёл, босс.

He contacts his boss with his walkie-talkie. Он связался со своим шефом по рации.

After a leader completes his training and is about to take over the store, we blindfold him, we surround him with the stakeholders, the customer, his family, his team, his boss. лидер, закончив обучение, приступит к управлению магазином, ему завязываются глаза, вокруг него выстраиваются все заинтересованные лица: клиент, семья, подчинённые, начальник.

I'm not one of your toy soldiers you can just boss around. Я не из твоих солдатиков, которыми ты можешь запросто распоряжаться.

Breaking rule number one, boss. Нарушение правила номер один, босс.

I got to check in with the boss. Я должен отпроситься у шефа.

Is Boss Jiro that sexy? А босс Джиро такой секси?

I'll discuss the matter with my boss. Я обсужу этот вопрос с шефом.

Etcetera is the big boss. Этсетера - большой босс.

My boss asked me to your important news. Мой шеф просил передать твоему важную новость.

I'm the bloodhound, boss. Я ищейка, босс.

These extended lunch hours give my boss excess acid. Такой долгий обед вызовет у шефа изжогу.

Boss, give me another chance. Босс, дайте мне другой шанс.

This is the - I love this - the boss call. А это - просто обожаю - звонок от шефа.

Too much bulldust yacking boss. Слишком много разговоров, босс.

My boss has the ability to read books very fast. У моего шефа есть способность читать книги очень быстро.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ