Примеры употребления "been in time" в английском

<>
If I had taken the 8:40 train, I would've been in time. Если бы я сел на поезд в восемь сорок, я бы успел.
He managed to get there in time. Ему удалось добраться туда вовремя.
My father has been in good shape since his operation. Мой отец пока что в хорошей форме после операции.
He caught the first train and got there just in time. Он поймал первый попавшийся поезд и попал туда вовремя.
Mari has been in Hungary. Мэри бывала в Венгрии.
We were only just in time for the last train. Мы едва успели на последний поезд.
They have been in my employ for five years. Они работали у меня в течение пяти лет.
The doctor arrived in time to save her. Доктор прибыл вовремя, чтобы спасти её.
I have been in Japan for three years. Я три года жил в Японии.
I hurried out so as to be in time for class. Я выбежал на улицу, чтобы успеть на урок.
Your father has been in Paris, hasn't he? Твой отец был в Париже, не так ли?
Hurry up, and you'll be in time for school. Поторопись, и тогда успеешь в школу.
How long have you been in Japan? Как долго вы пробыли в Японии?
A stitch in time saves nine. Один стежок, но вовремя, стоит девяти.
I've been in bad shape these days. Я был в плохой форме эти дни.
He arrived in time. Он прибыл вовремя.
Complete the following form to know who you could have been in a previous life. Заполните следующую форму, чтобы узнать, кем вы были в прошлой жизни.
I took a taxi to get there in time. Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя.
Your death will not have been in vain. Твоя смерть не будет напрасна.
He was in time for school. Он пришёл в школу вовремя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ