Примеры употребления "award" в английском с переводом "премия"

<>
показать все
More information on the award Подробнее о премии
Congratulations, Mr. Two Diamond Award winner. Поздравляю, лауреат премии "Два алмаза".
You've just won a Darwin award. Выиграли премию Дарвина.
He's receiving a lifetime achievement award! Он получает премию за прижизненные достижения!
["Academy Award Winner for Visual Effects"] Second doctor: [Обладатель премии Оскар в категории визуальные эффекты] 2-ой доктор:
Hell, I'll probably get an award for it. Черт, вероятно, я получу премию за это.
Isn't it kind of a lifetime achievement award? А это разве не из разряда премий за жизненные достижения?
American Academy of Achievement Gold Plate Award, London, 2000 Премия «Золотой поднос» Американской академии высоких достижений, Лондон, 2000 год
This award demonstrates our Traders’ appreciation for this unique service. Эта премия отражает благодарность от наших клиентов за превосходное обслуживание.
But isn't it kind of A lifetime achievement award? А это разве не из разряда премий за жизненные достижения?
Oh yeah, the next literary award is still up for grabs. Кстати, следующую литературную премию еще никто не отменял.
The woman he married won the National Book Award last year. Его жена в прошлом году получила литературную премию.
And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog. И я вышел на сцену, чтобы принять Премию Вебби за Лучший блог.
The Award consists of a medal and a prize of 500 euros. Эта премия представляет собой медаль и приз в размере 500 евро.
The Committee received 18 nominations from qualified nominators for the 2008 Award. На соискание премии за 2008 год Комитету были представлены 18 кандидатов, отвечающих необходимым требованиям.
This outfit got a special award for modesty at the Cannes festival. Модель получила специальную премию за скромность на фестивале в Канне.
But in the end it decided to go ahead with the award. Но, в конце концов, он решил все же присудить эту премию.
1993 The International Human Rights Award, International Association of Official Human Rights Agencies 1993 год Международная премия за деятельность в области прав человека, Международная ассоциация правозащитных учреждений
For his tenacity, CPJ awarded him our International Press Freedom Award in 1998. В 1998 году за его стойкость комитет CPJ присудил ему «Международную премию свободы прессы».
I got the Taiyo Award for these when I was 23 or 24. За них я получил премию Тайо, когда мне было 23 или 24.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ