Примеры употребления "attacks" в английском

<>
показать все
Terrorist attacks increased this anxiety. Террористические нападения лишь укрепили эту тревогу.
Three attacks on Muggle-borns. Три атаки на полукровок.
This attacks the cerebrospinal fluid, strangling the brain stem. Вакцина атакует спинномозговую жидкость, поражая ствол головного мозга.
Israel retaliated by ground, air and sea attacks. Израиль отвечал ударами с суши, с воздуха и с моря.
You've had pancreatic attacks before? У вас были приступы панкреатита раньше?
Elsewhere he attacks religion directly: В других случаях он совершает открытые нападки на религию:
There is no approval for the escalating suicide bomb attacks. Невозможно одобрить участившиеся взрывы террористов-смертников.
And both embarked on soft- and hard-power attacks on their neighbors. И обе начали наступление на своих соседей, используя при этом как мягкую, так и грубую силу.
China and Russia’s Orwellian attacks on Internet freedom Китай и Россия наступают на свободу интернета
Meantime, debate on the House floor has degraded into personal attacks. Между тем, дебаты в палате Конгресса свелись к личным выпадам.
Following the 9/11 terror attacks, American outrage, taken together with American exceptionalism and the mental habits of American preeminence, culminated in the Bush doctrine of regime change and aggressive unilateralism. После терактов 11 сентября американское негодование вкупе с американской исключительностью и с общепринятой уверенностью в американском превосходстве привело к появлению доктрины Буша, предусматривавшей смену режимов и агрессивные односторонние действия.
Physical attacks against them are rare. Случаи физического нападения на них редки.
Are you protected from DDOS attacks? Вы защищены от DDOS атак?
Lupus is a disease in which the immune system attacks. Волчанка - это заболевание, при котором иммунная система атакует.
Israel retaliated with ground, air and sea attacks. Израильтяне ответили ударами с суши, с воздуха и с моря.
1.1 million Americans suffer heart attacks yearly. Каждый год от сердечных приступов страдает 1,1 миллиона американцев,
The attacks have also been personal. Иногда нападки носят личный характер.
Only one civilian casualty was attributed to these botched attacks. В результате этих взрывов пострадал только один человек.
Separatist fighters, supported by Russian troops, have launched attacks in Donetsk and Luhansk. Сепаратисты, поддержанные российскими войсками, начали наступление в Донецке и Луганске.
Gallup poll taken before the attacks, and addressed to investors, optimism hit a near 5-year low; few believe a recovery is already underway. В опросе, который был проведен институтом Гэллапа среди инвесторов до террористических актов, обнаружилось, что индекс оптимизма инвесторов достиг самого низкого уровня за почти 5 лет, лишь немногие верят, что оживление уже наступает.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ