Примеры употребления "assist" в английском с переводом "помогать"
Переводы:
все4105
помогать899
оказывать помощь661
содействовать240
ассистировать5
результативная передача2
присутствовать2
голевая передача2
другие переводы2294
Helper views to assist in implementations of native ads:
Вспомогательные окна, помогающие интегрировать нативную рекламу:
Unfettered, it can assist in the fight against entrenched corruption.
Раскрепощенные, они могут помочь в борьбе с окопавшейся коррупцией.
What you can assist us, it's by building capacities.
То, чем вы можете нам помочь, это развитие образования.
The programmers said it could assist students in their learning.
Программисты сказали, что она может помочь студентам в их обучении.
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.
Это должно помочь странам с развивающейся экономикой в формировании эффективных внутренних финансовых рынков.
Some kind souls begging to assist you in your foundering investigation.
Там нашлись добрые души, которые горят желанием помочь тебе в твоем тонущем расследовании.
I will not assist you in such an ungodly scheme, sir.
Я не стану вам помогать в подобном дьявольском предприятии.
Western law enforcement agencies can assist their Ukrainian counterparts in this task.
Правоохранительные органы западных государств в состоянии помочь своим украинским коллегам решить эту задачу.
Get help with computer problems — or help someone else — with Quick Assist.
Получайте помощь в решении проблем с компьютером (или помогайте другим), используя Быструю поддержку.
Shifting organizational designs may assist but cannot resolve communication and participation problems.
Изменение организационных структур может помочь разрешить, а не полностью снять проблемы взаимодействия и участия.
XTrade makes available Limit Orders to assist you in minimising your risk.
XTrade предоставляет лимитные ордера, чтобы помочь вам минимизировать риск
There he lived with a female companion and a staff to assist him.
В нем он жил с женщиной, а также персоналом, который помогал ему.
The bank will assist Spimex in starting futures to price oil for exports.
Банк России будет помогать СПбМТСБ в организации работы с фьючерсами для определения цены направляемой на экспорт нефти.
If you can't, raise your hand, and the corpsman will assist you.
Если не сможете, то поднимите руку, и медбрат поможет вам.
You will not use (or assist others in using) our Services in ways that:
Вы не будете использовать (и не будете помогать другим использовать) наши Сервисы для совершения следующих действий:
Our Russian hosts pleaded for the US to assist in securing the storage complex.
Российские хозяева умоляли США помочь в обеспечении безопасности комплекса хранения.
The EFSF, created to assist countries facing "illiquidity," is designed exactly like a CDO.
EFSF, созданные, чтобы помочь странам, столкнувшимся с отсутствием ликвидности, устроены точно так же, как CDO.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама