Примеры употребления "appreciates" в английском
The Tribunal appreciates the continuous support of Member States.
Трибунал высоко оценивает постоянную поддержку государств-членов.
APPRECIATES the role of IUT in the fields of Engineering, Technology and Technical Education;
высоко оценивает роль ИТУ в инженерно-технической области, области технологий и технического образования;
She appreciates the efforts which the Government has already made to benefit repatriates and refugees.
Она высоко оценивает усилия, приложенные правительством в интересах репатриантов и беженцев.
Appreciates the role of IUT in the fields of Engineering, Technology Technical and Technical Education;
высоко оценивает роль ИТУ в инженерно-технической области, области технологий и технического образования;
I'm talking about the fact that Colin Firth actually appreciates me.
Я говорю о том, что Колин Фёрт действительно ценит меня.
She suggested adding, instead, the words “and appreciates its willingness to come to a negotiated political solution”.
Вместо этого она предлагает добавить слова «оценивает его готовность прийти к политическому урегулированию путем переговоров».
And there are few things your brain appreciates more than cognitive ease.
А наш мозг едва ли не больше всего ценит легкость и простоту познания.
Mr. Ahsan (Bangladesh): Bangladesh appreciates the role played by High Representative Wolfgang Petritsch in an exceedingly difficult and complex mission.
Г-н Ахсан (Бангладеш) (говорит по-английски): Бангладеш высоко оценивает ту роль, которую Высокий представитель Вольфганг Петрич играет в решении чрезвычайно трудной и сложной задачи.
I know Barry really appreciates you coming back to help him stop Wells.
Я знаю, Барри действительно ценит то, что ты вернулся, чтоб помочь ему с Уэллсом.
The Committee appreciates the measures taken by the State party to encourage reading among children, in particular, through educational and library programmes.
Комитет по достоинству оценивает меры, принятые государством-участником по поощрению чтения среди детей, в частности путем осуществления образовательных программ и программ развития библиотек.
She clearly appreciates the importance and difficulty of what Sachs and his team are attempting to do.
Она несомненно ценит важность и сложность того чего Сакс и его команда пытаются достичь.
Switzerland appreciates the Secretary-General's support for the principle of a more effective and more coherent Organization, as recommended in the report.
Швейцария высоко оценивает поддержку Генеральным секретарем принципа более эффективной и более слаженно действующей Организации, о котором говорится в докладе.
And that intersection doesn't always create the view of "everybody now understands everybody, and everybody appreciates everybody."
И это пересечение не всегда создает видимость того, "теперь все понимают всех и все ценят всех".
The Committee appreciates that the recently established Constitutional Court delivered a judgement holding that statements made under duress would not be admissible in evidence.
Комитет высоко оценивает недавно принятое Конституционным судом постановление, согласно которому показания, данные под принуждением, не будут признаваться в качестве доказательств.
Denmark appreciates this opportunity to discuss the issue of peace, security and development in the Great Lakes region.
Дания высоко ценит эту возможность обсудить вопрос о мире, безопасности и развитии в районе Великих озер.
The Monegasque delegation greatly appreciates, in this regard, the rearrangement of the agenda, which is now clustered around headings that correspond to the Organization's priorities.
Делегация Монако высоко оценивает в этой связи изменение повестки дня, в которой сейчас акцент сделан на формулировке пунктов, которые соответствуют приоритетам Организации.
My delegation appreciates the fact that we are discussing the issue of Kosovo and Metohija again after two months.
Моя делегация ценит тот факт, что мы вновь два месяца спустя обсуждаем вопрос о положении в Косово и Метохии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама