Примеры употребления "all" в английском с переводом "целый"

<>
показать все
We played blackjack all night. Мы играли в блэкджек целую ночь.
Fooling about outside all day. Целыми днями никуда не годитесь.
But all is not well. Тем не менее, в целом ситуация не хорошая.
It rained all day yesterday. Вчера дождь шёл целый день.
I stayed home all day. Я целый день сидел дома.
I've had heartburn all day. У меня изжога сегодня целый день.
Where has he been all year? А где он шлялся целый год?
She's been pouting all day. Целый день дуется.
He's been gone all day. Целый день где-то шляется.
All gift-wrapped with a bow. Целая подарочная упаковка с бантом.
The northern wind blew all day. Северный ветер дул целый день.
I was watching the news all day. Я смотрела новости целый день.
We were lab partners all senior year. Мы целый год в лаборатории вместе проторчали.
You can't stay out all night. Ты же не можешь отсутствовать целую ночь.
Mother works all day in the factory. Мама целый день на фабрике трудится.
And it was singing all day long. Она чирикала целыми днями.
Just slept in his crib all day. Просто спал в своей колыбельке целый день.
No, but sweeping up hair all day. Нет, но подметать волосы целый день.
Don't mope over it all day. И не хандри из-за этого целый день.
He skipped out on Thanksgiving of all days! В День Благодарения он не показывался целый день!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ