Примеры употребления "Mobs" в английском
And then there is this other really interesting movement that's happened in California, which is about carrot mobs.
Еще одна интересная тенденция наблюдается сейчас в Калифорнии - это Каррот-моб.
There's also Murmurs, Montage, Mobs, Metrics and Mounds.
Также есть Шумы, Монтаж, Толпа, Метрики и Холмы.
Mobs killed more than 2,000 people, destroyed homes, and injured scores.
Толпа убивала людей (погибло более 2 000 человек, множество было ранено), разрушала дома.
German Jews went unmolested by their Gentile neighbors until Nazi leaders stirred up the mobs after 1933.
Немецким евреям не досаждали их нееврейские соседи, пока в 1933 году нацистские лидеры не начали натравливать на них толпу.
Mobs threatening Western embassies assert the power of Salafis to rattle the newly elected Brotherhood-affiliated governments.
Грозящие западным посольствам толпы утверждают власть салафитов и укрепляют их способность устрашать новоизбранные правительства, которые связаны с «Братьями-мусульманами».
Yellow is the color of Thai royalty, and the Palace was believed to be sympathetic to the mobs.
Желтый олицетворяет тайскую королевскую власть, и считалось, что "Дворец" симпатизировал этой толпе.
Mobs provides different statistical breakdowns of the population of the world's feelings in the last few hours.
Толпа представляет собой различные статистические ошибки населения мировых чувст за последнии несколько часов.
They reject the principle that there is a law which is superior to presidents, magnates, majorities, or mobs.
Они отвергают принцип существования закона, стоящего выше президентов, магнатов, большинства или толпы.
Americans are rightly shocked at images of embassy after American embassy in the Middle East attacked by ferocious mobs.
Американцы потрясены кадрами с территорий американских посольств на Ближнем Востоке после нападения разъяренных толп.
Putin understands that Washington is not Kyiv; mobs are unlikely to mass in front of the White House or Congress.
Путин понимает, что Вашингтон — это не Киев, и у зданий Белого дома или Конгресса вряд ли соберутся толпы людей.
In fact, the act of undermining democratic institutions by abusing them in front of braying mobs is not modern at all.
Однако в реальности попытки ослабить демократические институты путём их очернения перед ревущей толпой отнюдь не являются чем-то современным.
Saudi monarchs who jet around the world in luxury may gain a measure of safe haven behind the mobs of rock throwers.
Саудовские монархи, летающие по миру в своих роскошных реактивных самолетах, видимо, чувствуют себя в определенной безопасности за толпами разъяренных камнеметателей.
Chinese began to be attacked in the street by mobs, who blamed them for lost work from trade ruined by the fighting.
Толпы хулиганов начали нападать на китайцев на улицах, обвиняя их в том, что это из-за них они потеряли свою работу, так как торговля во время восстания зачахла.
If already-vulnerable people are besieged by mobs of extremists and aggressors, it is entirely understandable that they will fear speaking up.
Если и без того уязвимых людей осаждают толпы экстремистов и агрессоров, вполне понятно, что они будут бояться открыто высказываться.
For our movement is a triumph, not of mobs but of joyous crowds; of protests, not of looting; of clear purpose, not confusion.
Наше движение – это триумф не толпы, а множества радостных людей, протеста, а не мародерства, ясной цели, а не сбивчивых заявлений.
It also suggests that pressuring flawed but friendly governments from resisting angry mobs can backfire, as it did later in Iran in 1979.
Опыт также указывает на то, что принуждение небезупречных, но дружественных правительств не сопротивляться разъяренной толпе может привести к чудовищным последствиям, как это произошло в Иране в 1979 году.
Mobs regularly gather on the Lebanese side of the border to harass Israeli soldiers and civilians with rocks, Molotov cocktails and other explosives.
На ливанской стороне вблизи границы регулярно собираются толпы людей, которые бросают в израильских солдат и гражданских лиц камни, бутылки с зажигательной смесью и взрывные устройства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама