Примеры употребления "Learning" в английском с переводом "выучить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все6455 узнавать2138 обучение888 научаться836 учиться590 изучать562 выучить176 извлекать уроки126 учить125 изучение125 поучаться51 познавать22 заучивать17 научиться7 приобретение знаний7 заучивание4 изучаться4 подучивать3 выучивать3 ученость1 научение1 перенимание опыта1 другие переводы768

показать все

Learning his lines for Fences was challenging. Выучить текст для "Заборов" было трудно.

What we see here is that language has a critical period for learning. Здесь мы видим, что существует критический период способности выучить язык.

Learning that lesson may help us avoid being blindsided by future political upheaval. Если мы выучим этот урок, мы, возможно, сможет избежать ослепления будущими политическими катаклизмами.

So if you don't know one of these languages, it's instant learning. Так что, если вы не знаете один из этих языков, то выучите мгновенно.

And that one big disadvantage is that, until you actually do all that learning, you're going to be helpless. И этот большой недостаток заключается в том, что пока все не выучишь, ты беспомощен.

Learning some relatively simple techniques – the same ones Snowden insisted on with Greenwald – might have saved Clinton, Podesta and the other Democrats from embarrassment. Если бы Клинтон, Подеста и некоторые другие демократы выучили довольно простые методы защиты, на чем настоял Сноуден во время общения с Гринуолдом, то они не попали бы в столь неловкое положение.

We were programming in BASIC, which is a pretty awful language for games, so we ended up learning Assembly language so we could really take control of the hardware. Мы программировали на Бэйсике, а это довольно жуткий язык для игр, так что в итоге мы выучили язык ассемблера, чтобы получить настоящий контроль над железом.

I'd never learned it before, but he told me that we would be playing that on stage, so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it. Я бы никогда прежде его не выучил, но он сказал мне, что будет играть именно это на сцене, поэтому я разучил его, мне было очень интересно его разучивать.

I want to learn Hebrew. Хочу выучить иврит.

I have to learn Japanese. Я должен выучить японский.

Where has he learned Italian? Где он выучил итальянский?

We should learn from those failures. Мы должны выучить наш урок от этих неудач.

I could learn some french chansons. Я могу выучить и пару французских шансонов.

She learned English in three months. Она выучила английский за 3 месяца.

This is how I learned English. Так я выучил английский.

He learned the poem by heart. Он выучил стихотворение наизусть.

Let's learn this sentence by heart. Выучите это предложение наизусть.

It's her language I will learn." Это её язык я выучу".

Let's learn this poem by heart. Давайте выучим это стихотворение наизусть.

She went to Italy to learn Italian. Она поехала в Италию, чтобы выучить итальянский.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ