Примеры употребления "Argument" в английском с переводом "довод"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2500 аргумент1558 довод339 спор138 аргументация50 тема26 параметр1 другие переводы388

показать все

This argument is also mistaken. Довод также ошибочен.

But that argument is unjustified: Но этот довод является необоснованным:

Euro skeptics always make this argument. Евроскептики всегда приводят этот довод.

This argument has a long history. У этого довода длинная история.

Putin has never bought this argument. Путин никогда не верил в такие доводы.

The Ukrainian Argument for Scottish Independence Украинский довод в пользу независимости Шотландии

Then there is a utilitarian argument: Затем существует практический довод:

That seems to be the argument. Похоже, суть доводов Дила именно в этом.

So my argument today is basically this. Мой основной довод на сегодня заключается в следующем.

Pretty good argument for a conspiracy case. Довольно приличный довод в пользу дела о сговоре.

But this argument no longer seems convincing. Но и этот довод теряет свой вес.

There's a similar argument for Scottish independence. Существует схожий довод и в пользу шотландской независимости.

This is not an argument against transformational leaders. Это не довод против преобразовательных лидеров:

There is something clearly wrong with that argument. Этот довод весьма спорен.

But the Scientists' argument was sobering, and demands attention. Но доводы ученых отрезвляли и заслуживают внимания.

The ideas underpinning Motyl’s argument are familiar ones. Идеи, лежащие в основе доводов Мотыля, хорошо всем знакомы.

There was much argument for and against the bill. Было много доводов и за, и против законопроекта.

The Solid but Regrettable Argument for Israel's Security Fence Убедительный, но достойный сожаления довод для возведения стены безопасности

This has never made much sense to me, this argument. В этих доводах лично я никогда большого смысла не видел.

Mankiw made that argument, but he failed to be understood. Мэнкив привел этот довод, но его не поняли.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ