Примеры употребления "видеть" в русском с переводом "voir"

<>
показать все
Вы можете видеть значительное улучшение. Et vous pouvez voir que c'est beaucoup mieux.
Я тоже хотел тебя видеть. Je voulais te voir aussi.
Вы можете видеть продолжительность процесса. Donc, vous pouvez voir la durée.
Я очень рад тебя видеть. Je suis très heureux de te voir.
Вы можете видеть здесь надрезы Il y a des encoches ici comme vous pouvez le voir.
Неужели мы перестали видеть несправедливость? Avons-nous cessé de voir l'injustice ?
Я тоже хотел вас видеть. Je voulais vous voir aussi.
Вы можете видеть его ноги. Vous voyez ses jambes là.
Здесь можно видеть её вращающейся. Vous le voyez tourner ici.
Она научилась двигаться и видеть. Elle a appris à bouger et a commencé à voir.
И вы можете видеть, правда? Et vous pouvez voir, oui?
Я был рад его видеть. J'étais content de le voir.
Он должен был это видеть. Il devait voir cela.
Я хотел бы его видеть. Je voudrais le voir.
Некто Генри хочет вас видеть. Un dénommé Henri veut vous voir.
Вы можете видеть, где они. Vous pouvez voir où ils sont.
Никто не мог нас видеть. Personne ne pouvait nous voir.
Я не могу его видеть. Je ne peux pas le voir.
Вам нужно видеть что делать. Vous devez voir ce que vous faites.
Я рад снова видеть вас. Je suis content de vous voir à nouveau.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ